Je vais vous parler de groupes d'emo Le 1er, My chemical romance), je vous met une petite boigraphie:
Formé dans le New Jersey au début du millénaire alors que ses membres sont encore jeunes, My Chemical Romance ne tarde pas à se faire remarquer dans sa région natale (notamment par ses doyens de Thursday), ce qui leur vaut une signature sur Eyeball Records (label sur lequel les grands frères avaient sorti leur premier album Waiting). 2002 est l'année de la sortie de I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love. Suivent 2 années de tournées en compagnie de The Used, Taking Back Sunday, Story Of The Year etc. Fin 2003, le quintet signe chez Warner/Reprise (Green Day, Less Than Jake, The Distillers, The Used, GlassJAw etc) et enregistre Three Cheers For Sweet Revenge qui nait en juin '04, juste à temps pour la première participation du groupe au Vans Warped Tour...
Je vous met aussi les paroles de l'une de leurs chansons: The gost of you
I never said i'd lie and wait forever
Je n'ai jamais dit: "je mentirai et attendrai pour toujours"
If I die we'd be together
Si je meurt nous seront ensemble
I can't always just forget her
Je ne peux simplement pas l'oublier
But she could try
Mais elle peut essayer
At the end of the world
A la fin du monde
Or the last thing I see
Où la dernière chose que je vois
You are
Tu n'es
Never coming home
Jamais revenue a la maison
Could I ? should I ?
Pourrais je ? devrais je ?
And all the things that you never ever told me
Et toutes les chose que tu ne m'as jamais dites
And all the smiles that are ever ever...
Et touts les sourires qui sont toujours toujours...
Get the feeling that you're never
Tu as le sentiment que tu n'es jamais
All alone and i remember now
Toute seule et je me souviens maintenant
At the top of my lungs, in my arms she dies
En haut de mes poumons, dans mes bras elle meurt
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Et tout ces sourires qui vont toujours me hanter
And all the wounds that are never gonna scar me
Et toutes les blessures qui ne cicatriseront jamais.
For all the ghosts that are never gonna catch me
Pour tout les fantômes qui ne vont jamais m'attraper
2ème groupe d'emo: Matchbook romance
Ptite biographie oblige:
Les MATCHBOOK ROMANCE ont parcouru beaucoup de chemin en peu de temps. En suivant la lignée de groupes tels que TAKING BACK SUNDAY, THRICE ou FALLOUT BOY , ils ont écoulé aux Etats-Unis plus de 200 000 exemplaires de leur premier album Stories and Alibis. Ils n'ont depuis pas cessé de tourner à travers le monde (notamment les trois derniers Warped Tours). Précédé par un bouche à oreille exceptionnel, Voices, leur nouvel album et premier pour Epitaph devrait les propulser à un niveau supérieur.
On retrouve leur mélange de post-hardcore mélodique aux accents pop, 8 nouveaux titres faisant penser à une rencontre entre MUSE et les BEATLES !
Un extrait de l'une de leur chanson: Your Stories, My Alibis
Tes Histoires, Mes Alibis
Speak to me
Parle-moi
Tell me something so typical
Raconte-moi quelque chose de si typique
A lullaby or something miserable
Une berceuse ou quelque chose de misérable
That will keep me up at night
Qui me gardera éveillé la nuit
Cross out my eyes
Bande-moi les yeux
I know you planned it
Je sais que tu l'as préparé
You know I love you
Tu sais que je t'aime
And I can't stand it
Et je ne peux pas le supporter
We just lost control
On a seulement perdu le contrôle
Lie to me
Raconte-moi des mensonges
Give me something worth living for
Donne-moi quelque chose qui vaut la peine d'être vécu
Tell me a reason worth fighting for
Donne-moi une raison de me battre
Give me anything, anything to keep me breathing
Donne-moi quelque chose, quelque chose qui me garde en vie
Go lie to me
Viens me raconter des mensonges
Tell me stories so beautiful
Raconte-moi des histoires si magnifiques
An epic of something so terriable
Une épopée de quelque chose de si terrible
That it makes me weep
Que ça me fera pleurer
Cross out these days
Coche-moi ces jours
On the calendar
Sur le calendrier
It hurts me so much
Cela me fait tellement de mal
And I'm not sure
Et je ne suis pas sûr
If I care anymore
Si je n'y pense plus
3ème groupe d'emo: Good charlotte
Petite biographie:
En 1996:
Formation du groupe composé de:
- Benji Madden
- Joel Madden
- Billy Martin
- Paul Thomas
A l'époque les 2 frères ne savaient pas jouer d'instruments. Benji se met à la guitare et sont vite rejoins par Paul Thomas (basse) et Aaron Escolopio (batterie). Ils enchaînent les concerts locaux ce qui leur permet d'acquérir une certaine réputation dans leur ville.
En 1998:
Après avoir quitté leur ville, ils partent pour Anapolis et les jeunes garçons devront enchaîner les petits boulots pour survivre. C'est lors d'une représentation que Billy Martin les remarquent. Il leur propose de les héberger. Billy Martin intégrera rapidement le groupe en tant que guitariste.
En 2000:
Ils sortent leur premier album éponyme. C'est grâce au titre The little things que le groupe connaîtra leur premier grand succès.
Le label Epic remarque tout de suite le talent du jeune groupe. Le contrat qu'il signe avec eux permettra à Good Charlotte de partir en tournée avec Blink 182 ou encore Bad Religion.
En 2002:
Mais c'est le second album The yound and the hopeless qui leur permettra de connaître un réel succès. En effet, il se vend à plus d'un million d'exemplaires rien qu'aux Etais Unis.
Aujourd'hui, Good Charlotte est reconnu par les professionnels et par le public.
En 2003:
Sortie de leur premier dvd live: Live at Brixton Academy
En 2004:
Sortie de leur nouvel album The Chronicles of Life and Death porté par le détonnant Predictable
petite traduction de chanson: Walk Away
S'en Aller
I made this bed
J'ai fait ce lit
Choose the life led
Choisi cette vie guidée
And live with my regrets
Et je vis avec mes regrets,
Sleep with what I said
Dors avec ce que j'ai dit
Could it be the end ?
Ce pourrait-il que ce soit la fin ?
Am I standing on the edge ?
Suis-je en train de rester sur le côté ?
Of everything I wanted now...
De chaque chose que je voulais maintenant...
I was afraid
J'avais peur
And maybe I'm just scared
Peut-être je suis juste effrayé
To face the things I'm fed
De faire face aux choses qui m'ont nourri
It's easier to walk away from everything
C'est plus facile de quitter chaque chose
Separate my soul
Séparer mon âme
With all the things we shared I'm fed
De toutes choses que nous avons partagées
I'm falling to pieces now
Je suis en train de tomber en morceaux maintenant
Say a prayer for me
Prie pour moi
When you go to bed
Avant de te coucher
I'm in need of your faith now
J'ai besoin de ta confiance maintenant
If we could just reset
Si nous pourrions juste recommencer à zéro
And live in happiness
Et vivre dans le bonheur
Instead of our regrets
Au lieu de nos regrets
We salvage everything
Nous sauvons chaque chose
We don't have to walk away
Nous ne devons pas nous éloigner
Pray for me now
Prie pour moi maintenant
I'm in need of faith
J'ai besoin de ta confiance
I'm in need
Je suis dans le besoin
To face the things I feel
Pour faire face aux chose que je sens
Instead of our regrets will set them out of the way
Au lieu que nos regrets les fixent à l'écart
4ème groupe d'emo: panic! at the disco
Biographie:
L'histoire de Panic at the Disco s'amorce à Las Vegas quand Ryan Ross, alors âgé de 12 ans, reçoit une guitare à Noël. Ne voulant pas être en reste, son ami Spencer Smith demande une batterie à ses parents afin que le duo puisse commencer à jouer ensemble. Après s'être fait la main sur des chansons de Blink-182, le duo recrute ses amis Brent Wilson (basse) et Brendon Urie (chant) afin de former un groupe.
J'ai décidé de ne pas mettre de paroles de chansons tt simplement parce que je déteste leur paroles !!!!! Personnelement j'adore leur musique mais leur paroles .... C'est autre chose !!! Donc si vs voulez aller voir par vs meme voici le lien : paroles
Euh je suis a combien de groupe ??? ah oui au 5ème
Donc 5ème groupe: Simple plan
Tjrs la biographie:
C'est au Quebec que Jeff Stinco (Guitare), Chuck Comeau (batterie), Seb Lefevre (Guitare), Pierre Bouvier (chant), et David Desrosiers (basse), font leurs armes. Leur groupe punk officie sous le nom de Reset, qui sort deux albums et récolte un franc succès local, au même titre que leurs collègues Sum 41 ou Blink 182. Un changement de pseudonyme s'impose et Reset devient Simple Plan. Le premier opus du quintet d'adolescents pop-rebelles s'intitule No Pads, No Helmets... Just Balls et sort dans nos bacs en septembre 2002. Le deuxième album du groupe arrive dans les bacs en septembre 2005 et s'intitule Still Not Getting Any.
UNe ptite traduction de chanson: Welcome To My Life
Bienvenue Dans Ma Vie
Do you ever feel like breaking down ?
T'es tu jamais senti rabaissé ?
Do you ever feel out of place ?
As tu déjà senti que tu n'étais pas à ta place ?
Like somehow you just don't belong
Comme si d'une certaine manière tu n'étais pas chez toi
And no one understands you ?
Et que personne ne te comprenait ?
Do you ever wanna run away ?
As tu déjà voulu fuir ?
Do you lock yourself in your room?
T'es tu enfermé dans ta chambre?
With the radio on turned up so loud?
Avec la radio à fond?
And no one hears you screaming?
Pour que personne ne t'entende hurler?
No you don't know what it's like
Non tu ne sais pas ce que c'est
When nothing feels alright
Quand tout va mal
You don't know what it's like to be like me...
Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi
To be hurt, to feel lost
D'être blessé, de se sentir perdu
To be left out in the dark
D'être laissé dans l'obscurité
To be kicked when you're down
D'être achevé quand tu touches le fond
To feel like you've been pushed around
De se laisser marcher sur les pieds
To be on the edge of breaking down
D'être sur le point de t'effondrer
And no one's there to save you
Alors que personne n'est là pour te sauver
No you don't know what it's like
Non tu ne sais pas ce que ça fait
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie
Do you wanna be somebody else ?
As tu déjà voulu être quelqu'un d'autre ?
Are you sick of feeling so left out ?
Es-tu épuisé de te sentir tellement abandonné?
Are you desperate to find something more?Désespères-tu de trouver quelque chose de plus?
Before your life is over ?
Avant la fin de ta vie?
Are you stuck inside a world you hate ?
Es-tu emprisonné à l'intérieur d'un monde que tu hais ?
Are you sick of everyone around ?
En as-tu assez des gens qui t'entourent ?
With the big fake smiles?
Avec ces faux grands sourires?
And stupid lies?
Et ces stupides mensonges?
While deep inside your bleeding
Pendant qu'à l'intérieur tu saignes
No one ever lied straight to your face
Personne ne t'a jamais menti en face
No one ever stabs you in the back
Personne ne t'a jamais poignardé dans le dos
You might think I'm happy
Tu t'imagines que je suis heureux
But I'm not gonna be ok
Mais je ne vais pas bien
Everybody always gave you what you wanted Les gens t'ont toujours donné ce que tu voulais
You never had to work
Tu n'as jamais eu à travailler
It was always there
C'était toujours comme ça
Je continue: 6ème groupe: The All-American Rejects
Biographie:
The All-American Rejects est un groupe de punk/Pop/Emo.Ils ont commencé leur carrière à la fin des années 90. Leur nom fut créé quand un des membres du groupe proposa le nom The All-Americans et l'autre The Rejects. Le groupe devint alors The All-American Rejects. Tyson Ritters et Nick Wheeler se sont rencontrés lors d'une fête au lycée. Mike Kennerty et Chris Gaylor les rejoignirent en 2000.
Paroles et traductions de Dirty little secret
Sale petit secret
Let me know that I've done wrong
Fais-moi savoir que j'ai mal fait
When I've known this all along
Quand je l'ai su tout au long
I go around a time or two
Je circule un temps ou deux
Just to waste my time with you
Juste pour perdre mon temps avec toi
Tell me all that you've thrown away
Dis-moi tout ce que tu as rejeté
Find out games you don't wanna play
Découvres les jeux auxquels tu ne voulais pas jouer
You are the only one that needs to know
Tu es la seule qui doit savoir
I'll keep you my dirty little secret
Je te garderai mon sale petit secret
(Dirty little secret)
(sale petit secret)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Ne le dis pas à n'importe qui ou tu auras un autre regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Juste un autre regret, j'espère que tu sauras le garder)
My dirty little secret
Mon sale petit secret
Who has to know
Qui doit savoir ?
When we live such fragile lives
Quand nous vivons de telles vies fragiles
It's the best way we survive
C'est la meilleure façon pour que nous survivions
I go around a time or two
Je circule un temps ou deux
Just to waste my time with you
Juste pour perdre mon temps avec toi
The way she feels inside (inside)
Comment elle se sent à l'intérieur (à l'intérieur)
Those thoughts I can't deny (deny)
Ces pensées que je ne peux pas renier (Renier)
These sleeping dogs won't lie (won't lie)
Ces chiens endormis ne les trouveront pas
And all I've tried to hide
Et maintenant j'essaye de me retrouver
It's eating me apart
Ca me dévore
Trace this line back
Détruisant cette vie
7ème groupe: Fall out boy ( Mes ptits chouchous lol)
Biographie:
Originaire de Chicago, Fall Out Boy est devenu en 2 ans l'un des groupes majeurs de la scène rock US. Leur 1er album sorti chez le label mythique Fueled by Ramen (label qui va fêter l'année prochaine ses 10 ans), Take this to your grave s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires via le réseau des Indes Rock US. Le succès a immédiatement été relayé par la presse Rock US et a même été élu "10 artists to Watch" par le magazine Rolling Stone. Le groupe américain débarque en France avec la sortie, le 20 février, de leur single Sugar we're goin down, extrait de leur album From under the cork tree.La formation est composée du chanteur et guitariste Patrick Stump, du bassiste Pete Wentz, du batteur Andrew Hurley et du guitariste Joseph Trohman.
Traductions de "Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends"
Champagne pour mes vrais amis, vraie peine pour mes faux amis
You are a getaway car, rush of blood to the head
Tu es une voiture en fuite, une précipitations de sang vers le cerveau
But me, I'm just the covers on top of your bed
Mais moi, je suis juste les couvertures sur ton lit
You steer in a rear view mirror, make my head swim
Tu orientes ton rétroviseur loin, alors que tu me fais tourner la tête
I keep you warm and not ask you where you've been
Je te garde au chaud et ne te demandera pas où tu as été
With your backless black dress soaked to the skin
Avec ta robe plus noire que noire, mouillée contre ta peau
When it's all said and done, they're all scrambling
Quand c'est dis et fais, ils sont tous embrouillés
And we're friends, we're friends
Et nous sommes amis, nous sommes amisJust because we move units
Juste parce qu'on nous bougeons avec harmonie
Strike us like matches, 'cuz everyone deserves the flames
Frottes nous comme des alumettes, car tout le monde mérite les flammes
We only do it for the scars and stories, not the fame
On le fais juste pour les cicatrices et les histoires, pas pour la gloire
At least everyone is trying, everyone is shining
Au moins tout le monde essaie, tout le monde brille
Everyone deserves the flames, but it's such a shame
Tout le monde mérite les flammes mais c'est tellement dommage
The sounds of this small town make my ears hurt (make my ears hurt)
Les sons de cette petite ville me fais mal aux oreilles ( mal aux oreilles)
"Oh yeah, you caught me" But I caught you on worse oh
Oh ouais, tu m'as eu. Tu m'as eu un fois de trop
They say, "You want a war? You got a war"
Il disent, " Tu veux la guerre ? T'auras la guerre"
But who are you fighting for?
Mais contre qui te bats tu ?
The tides out, the ship's run aground
Les marées basses, les proues des bateaux échouée
We drown traitors in shallow water
On noit les traitres dans l'eau peu profonde
